Círculo Ciclo Cíclico

Agraciados pelo feliz tema do Baile da Vogue 2024, "Galácktica" e mais os desdobramentos da Semana de Moda, que ganharam espaços astronômicos nas mídias, destaco uma grife, em especial, dentre tantas outras, a eterna italiana Elsa Schiaparelli. Dona de um DNA legítimo e uma ousadia sem limites, a marca mantém o casamento bem-sucedido com a arte surreal, tendo sua origem de inspiração nas obras do artista espanhol, Salvador Dalí. 

Vestido de lagosta, chapéu de sapato, colares de insetos, bolsa com fechadura, botão de cavalo, broche de boca e tantas outras fixações por bichos, partes do corpo e objetos derretidos - indispensáveis elementos, que integraram telas, roupas e acessórios transgressores na primeira metade do século XX. A química existente entre estes dois artistas se baseou também na excentricidade e engajamento místico. 

Dalí realizou, em 1967, uma série de gravuras inspiradas nos doze signos do zodíaco, cuja tiragem de apenas 150 cópias, atualmente se tornou um artigo bem disputado no mercado internacional. 

Do latim para o grego antigo zodiakos, de zoon para animais e kyklos para círculo, a tradução 'círculo de animais' é uma faixa celeste do firmamento, dantes representada pelos signos zoomorfos dos antigos astrólogos babilônicos, que são as constelações, identificadas pelos astrônomos contemporâneos, até hoje, com os mesmos nomes dos Deuses politeístas e seus regentes. 

Investigando o cosmos, os sonhos e o corpo humano, a jornada da manifestação artística cria ciclos de descobertas e aventuras metafísicas e que resgatam conhecimentos milenares e mitológicos cada vez mais relevantes.

A designer-artista multicisciplinar, a carioca Paola Vilas também se embebeda nas fontes infinitas do Surrealismo e misticismo. Lançou a "Coleção Zodíaco" de joias inspiradas no horóscopo, em 2022. Seja por inconsciente coletivo, a grife brasileira de origem judaica, a H.Stern, além dos amuletos de signos, constelações, cometas e estrelas, da "Coleção Gênesis", em 2015, lançou também, anteriormente, em 2009, a "Coleção Galilei" inspirada nas galáxias. 

Ainda mais atual e astral foi a cerimônia temática da estilosa herdeira das artes na capital da garoa, a curadora e colecionadora Camila Yunes Guarita de Mesquita, que escolheu uma decoração astrológica para celebrar sua festa de noivado e, posterior, despedida de solteira. Numa ousada produção, a socialite paulistana encomendou um vestido com desenho exclusivo dos quadrantes astrais do casal, pelas mãos da renomada estilista mineira, Glória Coelho.

Por aqui, 'no Goiás', a gente está preparando um projeto cósmico, que tem histórico cíclico iniciado há exatos 20 anos atrás, com a Revista 1 a 0, por Lucia Bertazzo e Laris Mendes. 

Será um casamento celestial entre o horóscopo e a arte contemporânea numa mostra multicultural com grafite, desenhos, pinturas e astrologia. Aguardem o Projeto Terra Plena!  

Reprodução de obras de Salvador Dalí para porcelana, 1978

Elsa Schiaparelli, Capa rosa bordada com Sol, 1938

Paola Vilas, Coleção Zodíaco, 2022

HStern, joias da Coleção Gênesis, foto de 2023

 

Vestido de noivado de Camila Yunes Guarita de Mesquita por Glória Coelho, 2022

Circle Cycle Cyclical

Grateful for the joyful theme of Vogue Ball 2024, "Galactic," and the unfolding events of Fashion Week, which have gained astronomical attention in the media, I highlight one brand in particular among many other highly acclaimed ones: the timeless Italian Elsa Schiaparelli. Possessing a genuine DNA and boundless audacity, the brand maintains a successful marriage with surreal art, originating from the collaboration with the Spanish artist Salvador Dalí.

Dressed as a lobster, shoe hat, insect necklaces, lockable purse, horse button, mouth brooch and many other fixations on animals, body parts, and melted objects – indispensable elements that integrated canvases, clothing, and transgressive accessories in the first half of the 20th century. The chemistry between these two artists was also based on eccentricity and mystical engagement.

In 1967, Dalí produced a series of engravings inspired by the twelve zodiac signs, with only 150 copies printed, now a highly sought-after item in the international market.

From Latin to ancient Greek, zodiakos, from zoon for animals, and kyklos for circle, the translation 'circle of animals' refers to a celestial band of the firmament once represented by the zoomorphic signs of ancient Babylonian astrologers, now identified by contemporary astronomers with the same names as the polytheistic gods and their rulers.

Exploring the cosmos, dreams, and the human body, the journey of artistic expression creates cycles of metaphysical discoveries and adventures, reclaiming ancient and mythological knowledge that remains increasingly relevant.

Multidisciplinary designer and artist from Rio de Janeiro, Paola Vilas, also immerses herself in the infinite sources of Surrealism and mysticism. She launched the "Zodiac Collection" of jewelry inspired by the horoscope, in 2022. Whether through the collective unconscious, the Brazilian brand of Jewish origin, H.Stern, in addition to zodiac amulets, previously released the "Galilei Collection" inspired by galaxies in 2009.

Even more current and celestial was the thematic ceremony of the stylish heiress of the arts in São Paulo, curator, and collector Camila Yunes Guarita de Mesquita, who chose an astrological decoration to celebrate her engagement and later bachelorette party. In a bold production, the São Paulo socialite commissioned a dress with an exclusive design of the couple's astral quadrants, created by the renowned designer from Minas Gerais, Glória Coelho.

Here in Goiás, we are preparing a cosmic project, with a cyclical history that began exactly 20 years ago with Revista 1 a 0, by Lucia Bertazzo and Laris Mendes. It will be a celestial union between the horoscope and contemporary art in a multicultural exhibition featuring graffiti, drawings, paintings, and astrology. Stay tuned for Projeto Terra Plena!